Verán, quiero dar a Kostia un tema para una novelita, que deberá titularse “El hombre que ha querido”, L’home qui a volulu. En otro tiempo, cuando joven, quería hacerme literato, y no lo hice; quería hablar con elegancia y siempre he hablado de manera espantosa (…); quería casarme y no me he casado; quería vivir siempre en la ciudad, y ya ven, acabo mi vida en el campo, eso es.
Antón Chéjov, "La gaviota", 1896
Genial y pedagógico
ResponderBorrar(¿Los errores en la traducción del título son intencionales?)
ResponderBorrar